N3 · Vocabulary

写し

Reading: うつし

Meaning: A copy made from an original document.

Part of speech: Noun

Work and companies

Save this item

How to use it

• 身分証の写し is a copy of the ID. 身分証の原本 is the actual document. • 写しを添える means submitting the copy along with something else. • コピー is common in everyday instructions. 写し is frequent on forms and other formal notices.

Example in context

申請書に契約書の写しを添えた。

English translation: I attached a copy of the contract to the application.

原本は返すので、ここでは写しを取ります。

English translation: We'll make a copy here and return the original.

証明書の写しを手元に一枚残しておいた。

English translation: I kept a copy of the certificate for my records.

Exam focus & common mistakes

• For orthography, a reproduced document calls for 写し. In 登記簿のうつしを取る, the record itself is copied, while 移す concerns moving something. • A usage question can ask whether an attached sheet is the source or a duplicate. Check 複写したもの, which points to 写し, while the first document is the 原本.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.

本人確認には、免許証のうつしを出してください。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 映し means "projecting or reflecting an image," the stem of 映す. In this question: Wrong — 映す refers to projecting or reflecting an image.
  2. Meaning: 移し means "moving; transferring something," the stem of 移す. In this question: Wrong — 移す can mean moving something to another place.
  3. Meaning: 写し means "copy; duplicate of a document." In this question: Correct — This is the standard spelling for a document copy.
  4. Meaning: 写り means "how an image comes out; its appearance in a picture." In this question: Wrong — 写り shares 写 but describes how something comes out in a picture. The noun for a document copy ends in し.