N3 · Vocabulary
うずく
Reading: うずく
Meaning: To ache persistently or with a throbbing sensation.
Part of speech: Verb
Body and health
Saved
How to use it
• The part that hurts takes が, as in 奥歯がうずく. It is often a localized pain you keep noticing. • 痛む works for a wider range of pain. うずく can convey a dull or pulsing ache that comes back, as in 傷がうずく. • 疼く is a real kanji spelling, but うずく is common. うずき can name the sensation itself.
Example in context
夜になると、治したばかりの歯がうずく。
English translation: At night the tooth I just had treated starts to throb.
古い傷がうずいて、布団に入ってもなかなか眠れなかった。
English translation: An old injury kept aching, and I couldn't get to sleep even after I went to bed.
指先がうずく感じがして、作業の手を止めた。
English translation: I felt a throb in my fingertip and stopped working.
Exam focus & common mistakes
• Context can distinguish うずく from しびれる. A recurring deep ache in 古傷がうずく differs from the numbness of 正座で足がしびれる. • Watch for memories in a paraphrase item. 苦い思い出で胸がうずく points to a lingering emotional hurt, so choose 心が痛む.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
冷たい水を飲んでから、奥歯がずっとうずいている。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 急に熱くなっている means "has suddenly become hot." なっている describes the resulting state. In this question: Wrong — The trigger is cold water, but the word describes pain rather than temperature.
- Meaning: 何も感じなくなっている means "has stopped feeling anything." なくなっている describes a loss of sensation. In this question: Wrong — Numbness would be a loss of sensation. The speaker feels an ache.
- Meaning: 鈍く痛み続けている means "continues to ache dully." 続けている marks ongoing pain. In this question: Correct — ずっと describes ongoing pain in a particular tooth.
- Meaning: すっかり治っている means "has healed completely." 治っている describes recovery. In this question: Wrong — The tooth is still bothering the speaker.
