N3 · Vocabulary
別れ
Reading: わかれ
Meaning: The occasion of saying goodbye to someone or the separation that follows.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• 別れを告げる focuses on saying goodbye; a 別れの言葉 is what someone says on that occasion. • For a farewell with no quarrel, use 別れ. 仲直り describes making up after a disagreement. • The noun 別れ fits phrases such as 別れの朝. To say who is leaving whom, use the verb in a form such as 友人と別れる.
Example in context
駅のホームで、留学する友人に別れを告げた。
English translation: I said goodbye on the platform to my friend who was going to study abroad.
転校する日は、クラスのみんなとの別れがつらかった。
English translation: The hardest part of changing schools was saying goodbye to everyone in my class.
卒業式のあと、先生に短い別れの手紙を渡した。
English translation: After graduation, I handed my teacher a short farewell letter.
Exam focus & common mistakes
• A farewell can involve people on good terms, so context may offer 別れ and けんか together. Use 見送る and the speaker's sadness about leaving to identify the parting. • For a paraphrase of 引っ越しで別れを迎える, さようならを言う only names a possible action. Choose the option about people going their separate ways when the cause is moving away.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
店が閉まる日、常連客は店主との別れを惜しんだ。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: わかれる means "to separate into different groups or paths." In this question: Wrong — 別れる is the dictionary form of the verb. Here the noun ends with れ.
- Meaning: わかれ means "the occasion of saying goodbye to someone or the separation that follows" when written 別れ. In this question: Correct — The customers regret parting from the shopkeeper; 別れ is わかれ, the noun from わかれる.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 分ける is わける, to divide something. The noun from 別れる keeps わか.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 別 is べつ in 別々, but 別れ takes the native reading わか.
