N3 · Vocabulary
破れる
Reading: やぶれる
Meaning: To develop a tear, as paper or cloth does.
Part of speech: Verb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• 袋が破れる gives the bag as the affected object. 袋を破る puts the person or cause behind the action into view. • 破れたところ is the torn part; 穴が開く can also describe a neat hole with no split edge. • Describe the location with が in ひざの部分が破れた, even when the rest of the garment is intact.
Example in context
本を開いたとき、古いページが破れた。
English translation: An old page tore when I opened the book.
枝に引っかかって、ズボンのすそが破れた。
English translation: My pant leg caught on a branch and tore at the hem.
袋が破れて中身が歩道に落ちた。
English translation: The bag ripped and its contents fell onto the sidewalk.
Exam focus & common mistakes
• The same sound やぶれる can point to damaged material or a defeat. In 古い封筒がやぶれた, choose 破れる for the torn envelope; 敗れる would need a team or person losing a contest. • A bag can open without tearing if someone undoes a closure. In 持ち手の横が裂けた, the split material favors 破れた over 開いた.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
強い風でテントの布が( )、そこから雨が入った。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 乾いて means "becoming dry," the linking form of 乾く. In this question: Wrong — Dry cloth would not create an opening.
- Meaning: 破れて means "tearing; becoming torn," the linking form of 破れる. In this question: Correct — A rip opened a way for rain to get in.
- Meaning: 縮んで means "shrinking," the linking form of 縮む. In this question: Wrong — Shrinking makes the fabric smaller; そこから points to a specific break in it.
- Meaning: ぬれて means "becoming wet," the linking form of ぬれる. In this question: Wrong — The rain enters as a consequence, whereas getting wet would be an effect of the rain.
