N3 · Vocabulary
破る
Reading: やぶる
Meaning: To surpass a previously set record.
Part of speech: Verb
Hobbies and entertainment
Saved
How to use it
• 記録を破る puts the old record after を. The athlete or team that does better is the subject. • 記録を更新する is another way to say a record is set anew. 破る draws attention to the previous best being surpassed. • 記録に並ぶ means matching the record. To say the old record is broken, the new result must be better.
Example in context
彼女は最後の試合で、十年前の記録を破った。
English translation: In her final match, she broke a record that had stood for ten years.
去年の記録を破るには、あと一秒縮めなければならない。
English translation: To break last year's record, I need to cut another second off my time.
今日は記録に並んだだけなので、次の大会で破りたい。
English translation: I only tied the record today, so I want to break it at the next meet.
Exam focus & common mistakes
• The scoreboard can show an improvement without a broken record. In context, 大会最高は十点で今回は十一点 gives the benchmark and confirms 破る, even if a personal improvement alone would fall short. • For paraphrase, check the object in 世界記録を破った. The cue ベストタイムを縮めた supports beating the established record, while 約束を守らなかった would require a promise as the object.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
最後の走者が、これまでの大会記録をやぶった。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 破った means "broke or surpassed", the past form of 破る. In this question: Correct — 記録を破る means to surpass the previous record.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 疲 shares 皮 and appears in 疲れる, to get tired. The new best is written with 破.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 彼 shares the 皮 component and can refer to a man as かれ. Use 破 for breaking the record.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 波 looks similar because it has 皮 on the right. It means a wave, not breaking a record.
