N3 · Vocabulary

やがて

Reading: やがて

Meaning: Before long, as time passes from a point in the present or the past.

Part of speech: Adverb

Time and frequency

Save this item

How to use it

• やがて雨がやんだ can move a story forward from rain to clearing weather. It leaves the precise interval unstated. • まもなく is a good choice when a train or program is just about to start. やがて often works across a longer, less sharply timed change. • やがて~だろう expresses an expectation over time. It is common in narrative and explanations as well as predictions.

Example in context

しばらく待つと、やがて向こうから船が見えてきた。

English translation: We waited for a while, and before long a boat came into view.

日が落ち、やがて町の明かりが見え始めた。

English translation: The sun went down, and soon the lights of the town began to appear.

小さな活動はやがて町全体に広がった。

English translation: The small initiative eventually spread across the town.

Exam focus & common mistakes

• Story context can distinguish やがて from ついに. If 木々が色づき、やがて葉が落ちた describes an ordinary progression, choose やがて, while 長年の実験がついに成功した spotlights a long-awaited culmination. • A paraphrase item may place やがて in a future prediction. In この小さな苗もやがて実をつける, the tree's development over time favors a paraphrase such as 時間がたてば実をつける.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

雲がゆっくり動いて、やがて青空が見えてきた。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 雲が動く前に means "before the clouds move." 前に marks an earlier time. In this question: Wrong — The clouds first move in 「雲がゆっくり動いて」, and the blue sky appears afterward.
  2. Meaning: 決まった時刻に means "at a set time." 決まった modifies the scheduled time. In this question: Wrong — The gradual change in 「ゆっくり動いて」 does not occur at a specified appointment time.
  3. Meaning: 少し時間がたってから means "after a little time has passed." たって is the linking form of 経つ, "pass." In this question: Correct — The emerging 「青空が見えてきた」 follows the clouds' movement after some time passes.
  4. Meaning: 空が見えない間ずっと means "throughout the time when the sky cannot be seen." 間 describes that interval. In this question: Wrong — The interval before the sky appears does not express the eventual appearance in 「青空が見えてきた」.