N3 · Vocabulary
辞める
Reading: やめる
Meaning: To resign from a job or leave an organization.
Part of speech: Verb
Work and companies
Saved
How to use it
• 会社を辞める uses を for the employer you leave. • 辞める describes ending your membership or role. 休む can mean taking time off while keeping it. • In 仕事をやめる, kana spelling is possible. 辞める makes resignation clearer than the broad 止める.
Example in context
父は去年、長く勤めた会社を辞めた。
English translation: Last year Dad left the company he'd worked at for years.
仕事を辞めてから、料理の勉強を始めた。
English translation: After quitting my job, I started studying cooking.
会長を辞めることを会議で伝えた。
English translation: I announced at the meeting that I was stepping down as chair.
Exam focus & common mistakes
• The homophones differ in orthography when the object gives the sense away. 会長をやめる can use 辞める for leaving office, while 機械を止める is stopping it. • A part-time worker can leave permanently or simply miss a shift. In 今月末をもって退職する, leaving the position cues 辞める, while 今日だけ休む keeps the job.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
転職が決まり、今の会社を辞めることにした。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 辞 is じ in 辞職, but takes the native や in 辞める.
- Meaning: やめる means "resign; leave a position," written 辞める. In this question: Correct — The change of job in 「転職が決まり」 leads to resigning, 辞める, with native や followed by める.
- Meaning: やむ means "stop; cease," written 止む. In this question: Wrong — 止む is やむ for something such as rain ceasing. The kana here are める.
- Meaning: やめた means "resigned; left a position," the past form of 辞める. In this question: Wrong — 辞めた is past. The displayed dictionary form ends in る.
