N3 · Vocabulary
雇う
Reading: やとう
Meaning: To take someone on as a paid worker.
Part of speech: Verb
Work and companies
Saved
How to use it
• 店が人を雇う marks the employer with が and the employee with を. • 店に雇われる switches to the worker's viewpoint and marks the employer with に. • 採用する highlights selecting someone for a position. 雇う focuses on engaging their paid labor.
Example in context
忙しい夏の間だけ、店は二人を雇った。
English translation: The store hired two people just for the busy summer months.
近所の工場に雇われて、来週から働く。
English translation: A nearby factory hired me, and I start next week.
毎日配達する人を雇うことにした。
English translation: We decided to hire someone to make deliveries every day.
Exam focus & common mistakes
• Kanji reading can tempt 法人が人を雇う toward the familiar こ from 雇用. Follow the dictionary verb ending う and read it やとう. • In a usage question, 雇う can describe a temporary or private hire. 指導者を一日だけ雇った uses the hirer as subject, while a worker describing their own hiring uses 雇われた.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
注文が増えたので、手伝ってくれる人を雇う。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: こよう means "employment; hiring," written 雇用. In this question: Wrong — こよう reads 雇用, a two-character noun.
- Meaning: やとう means "hire; employ," written 雇う in this sense. In this question: Correct — More orders require someone to 「手伝ってくれる」; hiring that person is 雇う, read やとう.
- Meaning: やとい means "employment; a hired worker," written 雇い. In this question: Wrong — 雇い is the stem or noun, while the written ending is う.
- Meaning: やしなう means "support; provide for," written 養う. In this question: Wrong — 養う can mean supporting someone financially, but the kanji here is 雇, to hire.
