N3 · Vocabulary

余分

Reading: よぶん

Meaning: The part of a quantity beyond what is needed.

Part of speech: Noun

Food and meals

Save this item

How to use it

• Before frying tofu, 余分な水分 refers to the water you can remove without changing the portion. • Use 余分に作る when deliberately making more than the required amount, for example in case more guests come. • 残り can mean whatever is left. 余分 judges the amount against what the recipe or task actually requires.

Example in context

野菜を入れる前に、鍋に残った余分な油を拭き取った。

English translation: I wiped the excess oil from the pan before adding the vegetables.

おかわりする人のため、ご飯を少し余分に炊いた。

English translation: I cooked a little extra rice for anyone who wanted seconds.

包むときにこぼれないよう、余分な具は取り除いてください。

English translation: Remove any extra filling so it doesn't spill out when you wrap it.

Exam focus & common mistakes

• Reject 無駄 as automatic in paraphrase. If 忘れた人に渡せるように二枚多く印刷した appears, 余分 describes extra copies that may be useful. • An instruction may separate the needed amount from 余分. Read 線の外だけを切り落とす as a boundary cue and choose the word for the excess beyond it.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

魚の表面の余分な水分を紙で取ってから焼く。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: よふん means "pent-up anger; rage" when written 余憤. In this question: Wrong — 分 is ふん in 二分 when counting minutes. Here it is ぶん.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 余 can be read あま in 余る. The compound uses よ.
  3. Meaning: よぶん means "the part of a quantity beyond what is needed" when written 余分. In this question: Correct — The extra surface water removed before grilling is 余分な水分; 余分 combines よ and voiced ぶん.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 分 has the ぷん reading in 一分 for one minute. 余分 uses ぶん.