N3 · Vocabulary
汚れ
Reading: よごれ
Meaning: Unwanted dirt, staining, or contamination on or in something.
Part of speech: Noun
Housing and daily life
Saved
How to use it
• Cleaning instructions say 汚れを落とす for removing dirt or a stain; the noun identifies what is being removed. • A 汚れが目立つ shirt shows its stains easily, whereas 汚れやすい says it gets dirty easily. • 汚い judges something as dirty; 汚れ can name the particular mark or material causing that condition.
Example in context
襟の汚れが気になったので、先にそこだけ洗った。
English translation: The dirt on the collar bothered me, so I washed just that part first.
この洗剤なら、油の汚れも落としやすい。
English translation: This detergent makes it easy to remove oily dirt too.
白い壁についた汚れを、柔らかい布で拭いた。
English translation: I wiped the dirt from the white wall with a soft cloth.
Exam focus & common mistakes
• Ordinary dirt is 汚れ (よごれ); 汚れ (けがれ) is a different noun associated with impurity. • In a cleaning question, distinguish 汚れ from 傷: washing can remove dirt but does not repair a scratch.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
汚れ
Show answer
Answer: 4
- Meaning: "I sewed the dirt on a sleeve caused by snagging it, using a needle and thread." 汚れ means "dirt or a stain." In this question: Wrong — Use 破れ for torn fabric that needs sewing; 汚れ is not a tear.
- Meaning: "I joined the dirt on a dropped plate with glue." 汚れ means "dirt or a stain." In this question: Wrong — Use 割れ or ひび for damage repaired with adhesive; dirt is removed rather than joined.
- Meaning: "I traced the dirt where the paper was folded and flattened it with my finger." 汚れ means "dirt or a stain." In this question: Wrong — Use 折り目 or しわ for a crease being smoothed, rather than dirt.
- Meaning: "I carefully removed the dirt on the collar with detergent." 汚れ means "dirt or a stain." In this question: Correct — Cleaning removes dirt from the collar.
