N3 · Vocabulary

余計

Reading: よけい

Meaning: More than is needed, especially in a way that causes trouble.

Part of speech: Na-adjective

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• 余計な一言 is an unnecessary remark, often one that worsens a situation. • 余計な手間 describes effort added without helping. • 余分 emphasizes surplus quantity. 余計 can convey annoyance at an unwanted addition.

Example in context

余計なことを言って、友達を困らせた。

English translation: I said something unnecessary and put my friend in an awkward position.

同じ名前を二度書くのは余計な手間だ。

English translation: Writing the same name twice is extra work for no reason.

使わない物を持っていくと余計な荷物になる。

English translation: Bringing things you won't use just adds extra baggage.

Exam focus & common mistakes

• Usage items can place 余計 before a comparative feeling. In 注意されたら余計に腹が立った, に marks an increased degree, while 余計な modifies an unnecessary thing. • The idiom 余計なお世話 can sound like a rejection of interference. In 頼んでもいない助言, focus on the unsolicited nature of the advice.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

頼んでいないのに、彼は余計な変更を加えた。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 間に合う means "be in time; suffice for a purpose." This is a verb describing adequacy. In this question: Wrong — Meeting a deadline does not explain why the change was unwanted.
  2. Meaning: よくある means "happen often; be common." よく expresses frequency. In this question: Wrong — Frequency does not tell whether the change was needed.
  3. Meaning: 必要のない means "unnecessary; not needed." ない negates the need. In this question: Correct — The change went beyond what was needed or requested.
  4. Meaning: 役に立つ means "be helpful; be useful." This expression describes practical value. In this question: Wrong — The wording criticizes the change as unnecessary.