N3 · Vocabulary
翌日
Reading: よくじつ
Meaning: The day immediately after the day being discussed.
Part of speech: Noun
Time and frequency
Saved
How to use it
• 翌日 takes its reference from the story. 明日 takes its reference from today when the speaker says it. • 翌日の朝 means the morning after that day. その翌日 can make the connection to the named event particularly clear. • 翌日 appears naturally in schedules and written accounts. 次の日 is a plainer expression with the same reference point.
Example in context
手術の翌日に、短い距離を歩いた。
English translation: I walked a short distance the day after surgery.
申込書を出した翌日、確認の連絡が来た。
English translation: Confirmation came the day after I sent in the application.
翌日の朝は早かったので、すぐ寝ることにした。
English translation: I had an early start the next morning, so I went straight to bed.
Exam focus & common mistakes
• Reading 翌日 requires じつ instead of the にち of 毎日. In 翌日着, use よく as in 翌朝 and じつ as in 当日. • Delivery instructions may contrast 翌日 and 翌営業日. With 金曜に受け付け、土日を除く最初の営業日に発送, 翌営業日 can mean Monday, while 翌日 is simply Saturday.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
その日は遅くなったので、荷物は翌日送った。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The following day in 「翌日」 uses じつ for 日, not にち.
- Meaning: よくじつ means "the following day," written 翌日. In this question: Correct — The parcel was sent after the late day in 「その日は遅くなった」; 翌日 is よくじつ.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The compound 「翌日」 ends in じつ, not the standalone reading ひ.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The reading of 「翌日」 preserves く in よく rather than changing it to a small っ.
