N3 · Vocabulary

読み取る

Reading: よみとる

Meaning: To work out information or meaning from something written or shown.

Part of speech: Verb

School and study

Save this item

How to use it

• グラフから変化を読み取る marks the source with から and what you infer with を. • 表情から気持ちを読み取る is possible even without a written text. • 読む can simply mean reading the words. 読み取る emphasizes getting something from the evidence.

Example in context

表から一番多い答えを読み取った。

English translation: I used the table to work out which answer was most common.

文章から筆者の考えを読み取る練習をした。

English translation: I practiced identifying the writer's views from a text.

妹の顔から不安を読み取った。

English translation: I could tell from my sister's face that she was worried.

Exam focus & common mistakes

• A text can be copied carefully without yielding an interpretation. In 数字は写せたが何を示すか読み取れなかった, 何を示すか distinguishes the meaning from the marks on the page. • A scanner usage may look odd if you assume the subject must be human. In バーコードを機械で読み取る, 機械で gives the means of extracting coded information.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「読み取る」の使い方が正しい文を選びなさい。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: "I inferred the other person's anxiety from their tone of voice." 読み取る means understand information from signs or evidence. In this question: Correct — The voice gave the listener evidence about the person's feelings.
  2. Meaning: Not used in Japanese. This attempts "I interpreted a magazine at the shop and took it home," but 読み取る does not mean buy. In this question: Wrong — Purchasing the magazine takes 買う. 読み取る would take information understood from it.
  3. Meaning: Not used in Japanese. This attempts "I interpreted fish from the pond and their number decreased," but 読み取る does not mean catch or remove. In this question: Wrong — Removing or catching fish takes 取る or 捕る.
  4. Meaning: Not used in Japanese. This attempts "I interpreted a day off early and told everyone," but choosing a date requires 決める. In this question: Wrong — Choosing a day takes 決める. No source information is being interpreted.