N3 · Vocabulary
寄り道する
Reading: よりみちする
Meaning: To make an extra stop or take a detour before reaching the main destination.
Part of speech: Verb
Transport and movement
Saved
How to use it
• On the way home, コンビニに寄り道する names the extra stop with に. • 寄る can be a routine stop. 寄り道する treats the stop as something off the main route or plan. • 遠回りする often emphasizes the longer way taken to reach somewhere. 寄り道する can mean visiting a shop only a few steps off the route.
Example in context
授業が早く終わったので、帰りに本屋に寄り道した。
English translation: Class finished early, so I stopped by the bookstore on the way home.
荷物が重いから、今日は寄り道せずに家へ帰ろう。
English translation: My bags are heavy, so let's go straight home today.
時間に余裕があったので、駅へ向かう途中で川沿いに寄り道した。
English translation: We had time to spare, so we took a detour along the river on the way to the station.
Exam focus & common mistakes
• A planned social visit on another day is a separate trip in context. Use 帰宅途中で本屋に入る to identify a side stop within the main journey and choose 寄り道する. • In a paraphrase, 工事中なので別の道を通った may describe rerouting without a side visit. Look for 途中で友人の店へ顔を出した to recognize a voluntary detour expressed by 寄り道する.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
母から「帰りにほかの店には( )、まっすぐ家に帰ってきて」と言われた。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 寄り道しないで means "without making a detour or stopping on the way". In this question: Correct — The speaker should skip extra stops along the route home.
- Meaning: 座らないで means "without sitting down". In this question: Wrong — This would prohibit sitting down, not making a stop away from the direct route.
- Meaning: 戻らないで means "without returning". In this question: Wrong — This would say not to go back to a place previously visited. The instruction is about stopping on the way.
- Meaning: 並ばないで means "without lining up". In this question: Wrong — This would prohibit standing in line, a detail not mentioned in the instruction.
