N3 · Vocabulary

腰痛

Reading: ようつう

Meaning: Pain centered in the lower part of the back.

Part of speech: Noun

Body and health

Save this item

How to use it

• In everyday conversation, 腰が痛い conveys much the same complaint as 腰痛がある. • 腰痛に悩む suggests an ongoing problem rather than a single twinge. • The 腰 in 腰痛 is the lower back. Pain in the neck or shoulders has other names.

Example in context

立ち仕事が続いて腰痛がひどくなった。

English translation: My lower back pain got worse after several days of working on my feet.

腰痛のため、重い荷物は同僚に運んでもらった。

English translation: Because my lower back hurt, I had a coworker carry the heavy boxes.

父は腰痛がある日は散歩を短くする。

English translation: My father takes a shorter walk on days when his lower back hurts.

Exam focus & common mistakes

• A sudden episode of lower-back pain can make ぎっくり腰 tempting in every context. In 同じ姿勢で長く座ると腰痛が出る, the recurring posture-related complaint does not by itself establish a sudden acute episode. • The kanji 腰 uses こし alone but よう in 腰痛. The ending 痛 has the same つう sound as in 歯痛.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

肩や首は平気だが、腰が痛くて長い間座れない。最近は( )で困っている。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 腰痛 means pain in the lower back. In this question: Correct — The problem is pain in the lower back.
  2. Meaning: 頭痛 means a headache. In this question: Wrong — The sentence mentions no pain in the head.
  3. Meaning: 腹痛 means abdominal pain; a stomachache. In this question: Wrong — The affected area is the lower back rather than the abdomen.
  4. Meaning: 肩こり means stiff shoulders. In this question: Wrong — The speaker explicitly says the shoulders are fine.