N3 · Vocabulary
ようやく
Reading: ようやく
Meaning: At last, after a wait or sustained effort.
Part of speech: Adverb
Time and frequency
Saved
How to use it
• ようやくできた often carries relief after difficulty. It does not simply locate something at the last item in a list. • やっと is a common conversational counterpart. ようやく fits both speech and written accounts. • ようやく and 要約 have the same reading. The adverb, which can also be written 漸く, does not mean summarizing.
Example in context
何度も練習して、ようやく最後まで弾けるようになった。
English translation: After a lot of practice, I could finally play it all the way through.
何時間も待って、ようやく診察の順番が来た。
English translation: After hours of waiting, it was finally my turn to see the doctor.
ようやく雨がやんだので、外で作業を再開した。
English translation: The rain finally stopped, so we resumed work outside.
Exam focus & common mistakes
• Check whether a passage expresses relief or just a simple sequence. With 満席が続いていたが予約が取れた, ようやく reflects the wait, while 次に would merely order events. • The adverbs ようやく and さっそく locate different parts of an effort. In 何度も交渉して合意に至った, the prolonged work supports ようやく, whereas 合意を受けて直ちに契約した fits さっそく.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「ようやく」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: "I knew the answer before checking, so I finally knew it from the beginning." ようやく means reaching a result after waiting or effort. In this question: Wrong — Knowing from 「最初から」 provides no delayed discovery for ようやく.
- Meaning: "After checking repeatedly, I finally found the cause of the mistake." ようやく marks the eventual result. In this question: Correct — The discovery follows the effort in 「何度も調べ直して」, which supports ようやく.
- Meaning: "Whenever I wash my hands, I finally always use the same soap." ようやく is incorrectly used for a repeated habit. In this question: Wrong — A repeated habit in 「手を洗うたびに」 lacks the delayed result that ようやく introduces.
- Meaning: "It is a weekly meeting starting next month, so finally means meeting every Wednesday." ようやく does not mean "on a fixed weekday." In this question: Wrong — 「毎週水曜日」 specifies a schedule, not a result eventually reached after waiting.
