N3 · Vocabulary
要約
Reading: ようやく
Meaning: A short restatement of the most important information.
Part of speech: Noun
School and study
Saved
How to use it
• Keep the main points when you write 記事の要約. Adding your reaction would turn that part into 感想. • The verb takes an object in 説明を要約する. 一文で or 百字で can say how short the result should be. • In ようやく終わった the adverb means “finally.” A particle after 要約, as in 要約を読む, points to a written or spoken summary.
Example in context
長い会議の要約を、欠席した人に送った。
English translation: I sent a summary of the long meeting to the people who were absent.
この文章を百字以内で要約してください。
English translation: Please summarize this text in no more than 100 characters.
発表の内容を要約すると、問題は二つあるということだ。
English translation: To sum up the presentation, there are two problems.
Exam focus & common mistakes
• Compare 要約 with 抜粋 when a long interview is shortened. If 発言の一部をそのまま載せる appears, select 抜粋 for quoted passages, and look for 要点を短くまとめる to select 要約. • A paraphrase of 研究の要約版 may confuse brevity with accessible wording. Look for 内容の要点だけをまとめた版 because やさしい言葉に直した版 could be just as long as the original.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
資料は十ページもあるが、最初の一ページに要約が載っている。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: "A list of all the words used." In this question: Wrong — A complete word list does not condense the argument or main points.
- Meaning: "New material added at the end." In this question: Wrong — A summary restates existing material rather than adding new material.
- Meaning: "The writer's detailed impressions." In this question: Wrong — The summary tells what the document says rather than supplying the writer's reaction.
- Meaning: "A short account of the main content." In this question: Correct — This describes a shorter account of the key content.
