N3 · Vocabulary
余裕
Reading: よゆう
Meaning: Spare time, resources, or capacity beyond what is immediately needed.
Part of speech: Noun
Time and frequency
Saved
How to use it
• 時間に余裕がある means there is some time left beyond what the task needs. 余裕を持って出る is leaving with time to spare. • 心に余裕がない describes having little mental room to deal calmly with more demands. • 余裕がある gives an available margin. 余り can be a remainder such as leftover ingredients, without conveying ease or capacity.
Example in context
乗り継ぎまで時間に余裕があるので、ここで昼食を取ろう。
English translation: We have time to spare before the connection, so let's have lunch here.
予算に余裕があれば、もう一台買う予定だ。
English translation: If the budget allows, we plan to buy another one.
忙しすぎて、家族の話を聞く余裕もなかった。
English translation: I was so busy I didn't even have the headspace to listen to my family.
Exam focus & common mistakes
• An ability context can use 余裕で as an adverbial expression. In 制限時間の半分で問題を解き終えた, the large margin supports an interpretation of 余裕で as easily. • The ゆう in 余裕 is long even though the first よ is short. In 余裕度, take よ as in 余分 and ゆう as in 裕福 to get よゆう.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「余裕」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "There is still an hour before we meet, so I have time to spare." 余裕 is a noun meaning "spare capacity; leeway." In this question: Correct — The hour still available in 「まだ一時間あり」 provides time to spare.
- Meaning: "I have no money left in my wallet, so I have money to spare." 余裕がある means having a margin beyond what is needed. In this question: Wrong — With 「一円も残っていない」, no financial margin remains.
- Meaning: Literally, "I gave the dirt on the desk leeway with a cloth." 余裕 is the noun "leeway," incorrectly used as a cleaning verb here. In this question: Wrong — The dirt in 「机の上の汚れ」 must be wiped away with 拭く; 余裕 is not a cleaning verb.
- Meaning: "I used the budget up exactly, but plenty of that same budget remained spare." 余裕が残った means spare capacity remained. In this question: Wrong — Using the budget 「ちょうど使い切った」 leaves no margin from that same budget.
