N3 · Vocabulary

湯気

Reading: ゆげ

Meaning: Visible vapor that rises from hot food or water.

Part of speech: Noun

Food and meals

Save this item

How to use it

• 湯気が立つ or 湯気が上がる describes a visible plume. • For a bowl just served, 湯気の立つスープ conveys heat through what you can see. • 煙 comes from burning or smoking. 湯気 can rise from plain hot water.

Example in context

温かいご飯から湯気が上がった。

English translation: Steam rose from the hot rice.

鍋の湯気で台所の窓が曇った。

English translation: Steam from the pot fogged up the kitchen window.

外は寒く、湯気の立つお茶がありがたかった。

English translation: It was cold outside, and I was glad to have a steaming cup of tea.

Exam focus & common mistakes

• Steam rising near the ground can resemble 霧, but the source distinguishes the terms. In 温泉の湯から白い湯気が立つ, 湯から identifies the hot water it comes from. • A learner looking at a wet window may choose 湯気 for anything produced by hot water. In 窓に付いた水滴を拭く, 付いた and 拭く identify condensed droplets.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

入れたばかりの熱いお茶から白い( )が上がり、眼鏡が曇った。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 湯気 means steam; visible vapor rising from hot water. In this question: Correct — Vapor rose from the hot tea.
  2. Meaning: 泡 means bubbles; foam. In this question: Wrong — Bubbles are on the liquid surface rather than a plume in the air.
  3. Meaning: 火花 means a spark. In this question: Wrong — Sparks require fire or a similar source, not hot water.
  4. Meaning: ほこり means dust. In this question: Wrong — Dust is not produced by hot tea.