N3 · Vocabulary
残業
Reading: ざんぎょう
Meaning: Work done beyond one's normal scheduled hours.
Part of speech: Noun
Work and companies
Saved
How to use it
• A worker staying past regular hours can say 残業する. Remaining at the workplace for another reason does not make the time overtime. • 残業時間 names the hours worked beyond schedule. 終業時間 normally gives when the regular workday ends. • 残業代 is pay for the extra work. A late shift can be normal working hours, so 夜勤 does not by itself mean 残業.
Example in context
今日は仕事が多いので、一時間だけ残業する。
English translation: I have a lot of work today, so I'll stay an hour late.
今月は残業が続いて、家で夕食を食べる日が少なかった。
English translation: I've been working late this month and rarely got to eat dinner at home.
新しい会社では、残業代が給料と一緒に出る。
English translation: At my new company, overtime pay comes with my salary.
Exam focus & common mistakes
• Scheduled hours determine the answer in context: 定時は五時だが六時半まで働いた supplies both times needed for 残業. If a shop is simply still open for customers, 営業中 refers to its operating status. • On orthography, ざんぎょう in 残業代を計算する starts with 残. Use the clue that the person stayed beyond scheduled hours, rather than the 作 used in 作業.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「残業」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "An urgent order came in, so I worked an extra hour after closing." 残業 means "overtime work." In this question: Correct — The employee did an extra hour of work after closing.
- Meaning: Literally, "I went shopping at the store on my day off and worked overtime." 残業 means "overtime work." In this question: Wrong — Shopping on a day off is not work beyond scheduled hours.
- Meaning: Literally, "The shop was closed, so I worked overtime at home until noon." 残業 means "overtime work." In this question: Wrong — Without any work described, this is 休んだ or 寝た, not overtime.
- Meaning: Literally, "I applied for a job at the new store and worked overtime before the interview." 残業 means "overtime work." In this question: Wrong — Applying and interviewing do not make the applicant an employee working overtime there.
