N3 · Vocabulary
済み
Reading: ずみ
Meaning: A suffix marking a step or matter as having already been taken care of.
Part of speech: Suffix
Work and companies
Saved
How to use it
• Labels like 支払い済み tell the reader that payment has already happened. The same information in a full sentence is 支払いは済んでいる. • Use 確認済みの書類 when describing documents that have been checked. The suffix phrase takes の before the next noun. • 未確認 marks a check that has yet to happen. 確認済み marks the result after the check.
Example in context
支払い済みの注文には、領収書がついている。
English translation: Orders that have already been paid for come with a receipt.
この数字は確認済みなので、そのまま資料に使っていい。
English translation: These figures have already been checked, so you can use them in the materials as they are.
荷物は発送済みだが、まだ相手の家には届いていない。
English translation: The parcel has already shipped, but it hasn't reached the recipient's house yet.
Exam focus & common mistakes
• At check-in, 完了予定 and 済み point to different stages. Use すでに本人の確認が終わった to choose 本人確認済み even if later paperwork still remains. • A shipping label marked 発送済み may tempt a reader to infer delivery. In paraphrase, use まだ先方に届いていない to distinguish completion of dispatch from 到着済み.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「済み」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: "Please carry the heavy luggage in pairs." 済み, meaning "completed", is incorrectly attached to 重い, "heavy". In this question: Wrong — 済み attaches to a step that can be completed, not the adjective 重い.
- Meaning: "Put a mark at the top right of forms whose reception is complete." 受付済み combines an action noun with the suffix 済み, "already completed". In this question: Correct — The mark goes on forms that have already been received and registered.
- Meaning: "Come to the office after the lunch break." The Japanese incorrectly uses 済み, "completed", as an independent time noun after の. In this question: Wrong — Use 昼休みのあと to mean after the break. 済み does not follow の to mark that time.
- Meaning: "I will apply for the first time tomorrow, so I am still already registered." 申込済み means the application is already complete. In this question: Wrong — Someone applying for the first time tomorrow cannot already have applied.
