N4 · Grammar

〜てしまう

An action is completed, often with a feeling that the result is regrettable or unintended.

Save this item

How to form it

  • Verb て-form + しまう
  • Casual: てしまう → ちゃう; でしまう → じゃう

How to use it

• All of an action can be finished with てしまう: 全部食べてしまう means eating it all. Completion does not always express regret. • When something unwanted happens, てしまった often carries the speaker’s regret or surprise. 忘れてしまった can sound more apologetic than simply 忘れた. • The casual contractions are ちゃう after て and じゃう after で: 食べちゃう and 飲んじゃう. Past forms include ちゃった and じゃった; polite writing usually keeps てしまう.

Examples in context

おいしかったので、ケーキを全部食べてしまいました。

It was delicious, so I ate all the cake.

すみません。約束の時間を忘れてしまいました。

I am sorry. I forgot the time we had arranged to meet.

急いでいて、傘を電車に置いてきてしまいました。

I was in a hurry and left my umbrella on the train.

Exam focus & common mistakes

• Decide whether the context stresses completion or an unwanted result. Do not automatically translate every てしまう as an accident. • Keep voiced で in verbs such as 読む: 読んでしまう becomes 読んじゃう, not 読んちゃう.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

私は、大切な写真を間違えて消して( )。もう見ることができなくて、とても残念です。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: しまいました after a te-form marks a completed action, often with regret. In this question: Correct — 間違えて and とても残念です show an unwanted completed result: the photo was deleted by mistake.
  2. Meaning: おきました after a te-form marks an action done deliberately in advance. In this question: Wrong — The speaker says 間違えて, so deleting the photo was not deliberate preparation.
  3. Meaning: みました after a te-form means someone tried an action to see the result. In this question: Wrong — The speaker deleted it 間違えて, not as a deliberate test to see what would happen.
  4. Meaning: くれました after a te-form means another person did something for the speaker’s benefit. In this question: Wrong — 私は identifies the speaker as the person deleting the photo; this is not another person acting for the speaker’s benefit.
More about this pattern

てしまう stresses completion and may add regret: 全部食べてしまう means eating it all. ておく says an action is done in advance or a state is deliberately kept, as in 明日のために買っておく. Finishing an action does not itself express preparation.

〜ておく