N4 · Grammar

〜と言う(発言内容)

The speaker quotes the content of what someone says or said.

Save this item

How to form it

  • Direct quotation or plain reported statement + と言う; a positive noun/な-adjective report normally retains だ.

How to use it

• The content of somebody’s words can be followed by と言う. A direct quotation preserves the wording; an indirect report normally uses a plain clause. • In indirect positive noun and な-adjective clauses, retain だ before と. Negative and past statements keep the corresponding plain form. • The quoted speaker is marked with は or が; a person addressed can be marked with に. The person doing 言う need not be the person described inside the quotation. • This entry links spoken content to the verb 言う. The naming construction という plus a noun has a different job and is treated separately.

Examples in context

先生は「明日テストをします」と言いました。

The teacher said, “We will have a test tomorrow.”

弟はその映画がおもしろかったと言いました。

My younger brother said that the film was interesting.

母は今日は休みだと言っていました。

My mother said that she had the day off today.

Exam focus & common mistakes

• For a direct quotation, retain the speaker’s original wording, including polite endings if present. • In an indirect report, check the subject inside the quotation as well as the person who spoke; they may be different.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

A「先生は何と言いましたか。」B「『明日はテストです』( )。」

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: と思いました means “thought,” presenting the words as a thought. In this question: Wrong — 何と言いましたか asks for speech, not what the teacher thought privately.
  2. Meaning: に言いました means “said to,” with に marking the person addressed. In this question: Wrong — The words inside the quotation are what was said, not the person addressed; quoted words require と.
  3. Meaning: と言いました means “said,” quoting spoken words. In this question: Correct — A asks 何と言いましたか, and と言いました reports the teacher’s actual spoken words.
  4. Meaning: と書きました means “wrote,” presenting the words as written text. In this question: Wrong — A asks for what the teacher said, not what the teacher wrote.