N4 · Vocabulary

あら

Reading: あら

Meaning: An exclamation of mild surprise at something just noticed.

Part of speech: Interjection

Communication

Save this item

How to use it

• あら reacts to a small surprise just noticed, often in familiar conversation. • It can introduce recognition or mild concern; it need not express strong shock. • ああ may signal understanding or remembrance; あら often brings attention to an unexpected detail now noticed.

Example in context

あら、ここに鍵があった。

English translation: Oh, here are the keys.

あら、もうこんな時間ですね。

English translation: Oh, it is already this late.

あら、そのかばんは新しいの?

English translation: Oh, is that bag new?

Exam focus & common mistakes

• Watch the clue: こんな所にあった and 探していた convey surprise on noticing the keys. • Avoid this mix-up: no telephone call is being opened.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

( )、こんな所に鍵があったのね。ずっと探していたのに。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 「もしもし」 means an expression for getting attention over the telephone. In this question: Wrong — No telephone call is being opened.
  2. Meaning: 「いただきます」 means a polite acknowledgment before eating. In this question: Wrong — The keys are not a meal the speaker is starting.
  3. Meaning: 「おやすみなさい」 means good night. In this question: Wrong — The discovery does not mark going to bed.
  4. Meaning: 「あら」 means oh, mild surprise. In this question: Correct — こんな所にあった and 探していた convey surprise on noticing the keys.