N4 · Vocabulary
糸
Reading: いと
Meaning: Thread.
Part of speech: Noun
Housing and daily life
Save this item
Saved
How to use it
• A needle uses 糸 for sewing. • 糸を通す can mean threading a needle. • ひも is usually a thicker cord used for tying.
Example in context
針に糸を通した。
English translation: I threaded the needle.
赤い糸で、ボタンを付けた。
English translation: I sewed on the button with red thread.
糸が切れたので、もう一度始めた。
English translation: The thread broke, so I started again.
Exam focus & common mistakes
• A fishing line is also 糸, though the sewing sense is common. • Read いと; 系 is a different character despite its similar shape.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct written form of the highlighted word.
針にいとを通す。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 系 can represent 系: system; lineage In this question: Wrong — For 「糸」 in this sentence, 系 means system or lineage, not thread itself.
- Meaning: 紙 can represent 紙: paper In this question: Wrong — For 「糸」 in this sentence, 紙 is paper, with an extra component.
- Meaning: 糸: Thread In this question: Correct — 針に通す requires sewing thread; 糸 writes いと, unlike 系, a system or lineage.
- Meaning: 毛 can represent 毛: hair; fur In this question: Wrong — For 「糸」 in this sentence, 毛 is hair or fur, not sewing thread.
