N4 · Vocabulary
かしこまりました
Reading: かしこまりました
Meaning: A deferential acknowledgment that a customer's request will be carried out.
Part of speech: Phrase / expression
Communication
Saved
How to use it
• かしこまりました deferentially accepts a customer's request and indicates it will be carried out. • It is natural as a staff response to an order, rather than the word used to make the order. • わかりました acknowledges understanding more generally; かしこまりました adds service-style deference.
Example in context
「水を二つお願いします。」「かしこまりました。」
English translation: “Two waters, please.” “Certainly.”
「窓側の席をお願いします。」「かしこまりました。」
English translation: “A window seat, please.” “Certainly.”
店員は「かしこまりました」と答えた。
English translation: The shop assistant replied, “Certainly.”
Exam focus & common mistakes
• A customer's request for another glass of water gives the staff a reason to acknowledge the order deferentially. • Avoid this mix-up: the server is not beginning their own meal.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
「水をもう一杯お願いします。」「( )。」
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 「かしこまりました」 means certainly, acknowledging a customer's request. In this question: Correct — The server deferentially accepts the customer's request for another glass of water.
- Meaning: 「いただきます」 means words used to mark the beginning of one's meal. In this question: Wrong — いただきます is said before one's own meal, not when accepting an order.
- Meaning: 「行ってきます」 means said when leaving and intending to return. In this question: Wrong — 行ってきます announces leaving and intending to return, not taking a customer's order.
- Meaning: 「お帰りなさい」 means welcome home. In this question: Wrong — お帰りなさい welcomes someone home rather than accepting the water request.
