N4 · Vocabulary
気になる
Reading: きになる
Meaning: To stay on one's mind as a concern.
Part of speech: Phrase / expression
Feelings and personality
Saved
How to use it
• A matter you keep thinking about can be 気になる. • 結果が気になる describes concern or curiosity about a result. • 好きになる means starting to like; 気になる need not mean affection.
Example in context
試験の結果が気になります。
English translation: I keep wondering about my exam result.
隣の部屋の音が気になって眠れません。
English translation: The noise next door bothers me and I cannot sleep.
母の体のことが気になっています。
English translation: I have been concerned about my mother's health.
Exam focus & common mistakes
• 気にする often emphasizes actively worrying about something. • The thing on your mind commonly appears before が.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
面接は終わったが、結果が( )、何度もメールを見てしまう。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 気になって means being on one's mind. In this question: Correct — Repeatedly checking email shows concern about the result.
- Meaning: 気に入って means being to one's liking. In this question: Wrong — The result is not known yet, so the speaker cannot like it.
- Meaning: 気がついて means noticing. In this question: Wrong — This does not describe ongoing concern that prompts repeated checking.
- Meaning: 気が合って means getting along well. In this question: Wrong — This concerns compatibility between people, not an unknown result.
