N4 · Vocabulary
なかなか
Reading: なかなか
Meaning: Not easily, with a negative ending.
Part of speech: Adverb
School and study
Saved
How to use it
• なかなか with a negative says a desired result is slow or difficult to achieve. • なかなか来ない often conveys waiting longer than expected, rather than never coming. • The praise found in なかなかいい is a different use; keep the negative completion visible for this sense.
Example in context
漢字がなかなか覚えられません。
English translation: I cannot learn kanji easily.
バスがなかなか来ない。
English translation: The bus is taking a long time to come.
何度電話しても、なかなかつながりません。
English translation: The call does not go through easily, however many times I try.
Exam focus & common mistakes
• Watch the clue: 何度やっても and 覚えられない describe difficulty despite effort. • Avoid this mix-up: 必ず is a certainty marker rather than difficulty in reaching success.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
何度やっても、この漢字が( )覚えられない。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 「必ず」 means certainly, with no intended exception. In this question: Wrong — 必ず is a certainty marker rather than difficulty in reaching success.
- Meaning: 「すっかり」 means completely. In this question: Wrong — すっかり would emphasize completeness, not the trouble getting a result.
- Meaning: 「なかなか」 means not easily, with a negative. In this question: Correct — 何度やっても and 覚えられない describe difficulty despite effort.
- Meaning: 「やっと」 means finally, on reaching a delayed result. In this question: Wrong — やっと normally marks success finally reached, which the negative denies.
