N4 · Vocabulary
亡くなる
Reading: なくなる
Meaning: To pass away.
Part of speech: Verb
People and family
Saved
How to use it
• For a considerate account of a person's death, 亡くなる is less direct than 死ぬ. • 無くなる has the same reading but concerns an item's disappearance or absence. • お亡くなりになる adds respect; 亡くなる alone already avoids the directness of 死ぬ.
Example in context
祖父は去年亡くなりました。
English translation: My grandfather passed away last year.
その作家は八十歳で亡くなった。
English translation: That writer passed away at eighty.
父が亡くなってから、母は一人で暮らしています。
English translation: My mother has lived alone since my father passed away.
Exam focus & common mistakes
• A reply to おじいさんはお元気ですか concerns a person, so the considerate death expression uses 亡 rather than 無. • Avoid this mix-up: 無くなった concerns missing things, not a person's death.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
「おじいさんはお元気ですか。」「いえ、去年( )んです。」
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 「無くなった」 means went missing, of a thing. In this question: Wrong — 無くなった describes a thing being missing, not a grandfather passing away.
- Meaning: 「直った」 means was repaired. In this question: Wrong — 直った describes a repaired object and cannot explain this reply about a relative's life.
- Meaning: 「亡くなった」 means passed away, a considerate expression for died. In this question: Correct — The reply explains that the grandfather is no longer alive, using the considerate expression for a person's death.
- Meaning: 「建った」 means a structure was newly constructed. In this question: Wrong — 建った concerns a newly constructed building, not the grandfather.
