N4 · Vocabulary
お盆
Reading: おぼん
Meaning: The midsummer Bon holiday period.
Part of speech: Noun
Time and frequency
Saved
How to use it
• Many families return home and remember ancestors during お盆. • The timing varies by region, often in July or August. • 盆 can also mean a tray; holiday context distinguishes the sense.
Example in context
お盆には、祖父の家へ行きます。
English translation: I go to my grandfather's house during Bon.
お盆の電車は、とても混みます。
English translation: Trains are very crowded during Bon.
今年のお盆は、家族と過ごしました。
English translation: I spent Bon with my family this year.
Exam focus & common mistakes
• Crowded travel and family visits are common clues for the holiday meaning. • Do not confuse it with 正月, the New Year period.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
八月の( )には、毎年家族で祖父の家へ帰っています。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 正月: New Year In this question: Wrong — The New Year period is at the start of the year, not August.
- Meaning: お盆: The midsummer Bon holiday period In this question: Correct — 八月に家族で帰省する予定 places this visit during Bon.
- Meaning: 年末: the closing part of the year In this question: Wrong — Year-end is the closing part of the calendar year, not August.
- Meaning: クリスマス: Christmas In this question: Wrong — Christmas is in December rather than August.
