N4 · Vocabulary
お邪魔します
Reading: おじゃまします
Meaning: A polite greeting used when entering someone else's home.
Part of speech: Phrase / expression
People and family
Saved
How to use it
• At the door of someone's home, お邪魔します is a polite entry greeting. • It acknowledges entering another person's private space. • On leaving, お邪魔しました refers back to the visit.
Example in context
友達の家で「お邪魔します」と言いました。
English translation: I said "Thank you for having me" at my friend's home.
「どうぞ入ってください」「お邪魔します」
English translation: "Please come in." "Thank you for having me."
部屋に入る前に、お邪魔しますとあいさつしました。
English translation: Before entering the room, I greeted them with "Thank you for having me."
Exam focus & common mistakes
• Do not use this as a routine greeting when entering your own home. • 邪魔 literally concerns getting in the way, but the greeting is conventional.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word correctly.
お邪魔します
Show answer
Answer: 2
- Meaning: When the guest left, the host said, "Thank you for having me.". In this question: Wrong — The host is not entering someone else's home; a farewell such as また来てください fits.
- Meaning: On entering my friend's home, I said, "Thank you for having me.". In this question: Correct — This is the conventional greeting on entering another person's home.
- Meaning: Only when leaving my friend's home, I said, "Thank you for having me.". In this question: Wrong — On leaving, お邪魔しました refers back to the completed visit.
- Meaning: On returning to my own home, I said, "Thank you for having me," to my family. In this question: Wrong — A resident normally says ただいま when returning home.
