N4 · Vocabulary

遅れる

Reading: おくれる

Meaning: To be late for an appointment or transport.

Part of speech: Verb

Time and frequency

Save this item

How to use it

• Arriving after an agreed time is 遅れる, whether at school or a meeting. • 電車が遅れる describes a service running late; 電車に遅れる means missing its departure. • 遅い describes slowness or a late hour, while 遅れる describes falling behind a time.

Example in context

バスが遅れて、授業に間に合わなかった。

English translation: The bus was late, and I did not make it to class in time.

約束の時間に遅れるときは、電話してください。

English translation: Please call if you are going to be late for our appointment.

電車に遅れないように、早く家を出た。

English translation: I left home early so I would not miss the train.

Exam focus & common mistakes

• Check whether the late thing is the train itself or the person trying to catch it. • The polite apology 遅れてすみません refers to arriving late.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly.

遅れる

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 今日は授業が五時まで遅れた。: Today the class was late until five. In this question: Wrong — Use 続いた for continuing until five, not arriving late.
  2. Meaning: 私は朝、六時に遅れるのが苦手だ。: I am not good at being late at six in the morning. In this question: Wrong — Use 起きる for getting up; lateness needs a scheduled reference.
  3. Meaning: 道が混んでいて、授業に十分遅れた。: The road was crowded, and I was ten minutes late for class. In this question: Correct — 「道が混んでいて、授業に十分遅れた。」 uses 遅れる for this situation: The road was crowded, and I was ten minutes late for class.
  4. Meaning: この時計は、昨日より五分遅れにした。: I made this watch five minutes late compared with yesterday. In this question: Wrong — Use 遅らせた to change the setting; 遅れる does not name the action causing it.