N4 · Vocabulary
お待たせしました
Reading: おまたせしました
Meaning: A polite acknowledgment that someone has been kept waiting.
Part of speech: Phrase / expression
Communication
Saved
How to use it
• When returning to a waiting person, acknowledge the wait with お待たせしました. • A server may say this while bringing an order. • お待ちください asks someone to wait; it does not acknowledge a completed wait.
Example in context
「お待たせしました。こちらがカレーです」
English translation: "Thank you for waiting. Here is your curry."
友達に「お待たせしました」と言って、席に座りました。
English translation: I said "Sorry to keep you waiting" to my friend and sat down.
「お待たせしました。では、始めましょう」
English translation: "Thank you for waiting. Let us begin."
Exam focus & common mistakes
• 待たせる is causative: someone was made to wait. • The expression need not mean the delay was unusually long.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word correctly.
お待たせしました
Show answer
Answer: 2
- Meaning: I asked a customer who had not yet arrived to visit by saying "Sorry to keep you waiting.". In this question: Wrong — An invitation for a future visit is お待ちしています.
- Meaning: I arrived late at the meeting place and apologized for keeping them waiting. In this question: Correct — The listener has already waited.
- Meaning: I asked the customer to wait ten minutes from now by saying "Thank you for waiting.". In this question: Wrong — A request to wait now is お待ちください.
- Meaning: I arrived first and said "Sorry to keep you waiting" to my friend who came later. In this question: Wrong — The friend did not wait for the speaker; say 待っていました.
