N4 · Vocabulary
お先に失礼します
Reading: おさきにしつれいします
Meaning: A polite expression used when leaving before one's colleagues.
Part of speech: Phrase / expression
Work and companies
Saved
How to use it
• Before leaving while colleagues remain, say お先に失礼します. • The expression acknowledges that you are leaving ahead of others. • A common reply is お疲れさまでした.
Example in context
今日はこれで、お先に失礼します。
English translation: I will leave it there for today; excuse me for leaving before you.
帰る前に、部長に「お先に失礼します」と言いました。
English translation: Before going home, I said to the manager, "Excuse me for leaving before you."
「お先に失礼します」「お疲れさまでした」
English translation: "Excuse me for leaving before you." "Thank you for your work."
Exam focus & common mistakes
• This is a departure greeting, not a greeting on arrival. • 先に is about leaving first, not being physically in front.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word correctly.
お先に失礼します
Show answer
Answer: 3
- Meaning: I said, "Excuse me for leaving before you," to the coworker leaving first. In this question: Wrong — The listener leaves first; a reply such as お疲れさまでした is appropriate.
- Meaning: On starting the meeting, I said, "Excuse me for leaving before you.". In this question: Wrong — Starting a meeting is not departing early; use 始めます.
- Meaning: When leaving coworkers behind, I said, "Excuse me for leaving before you.". In this question: Correct — The speaker leaves work before colleagues.
- Meaning: On arriving at work in the morning, I said, "Excuse me for leaving before you.". In this question: Wrong — Arrival calls for おはようございます.
