N4 · Vocabulary

お疲れさま

Reading: おつかれさま

Meaning: An expression of appreciation for someone's work or effort.

Part of speech: Phrase / expression

Work and companies

Save this item

How to use it

• Acknowledge someone's work with お疲れさま. • お疲れさまです is common among colleagues during the workday. • お疲れさまでした often follows completed work.

Example in context

「お疲れさま。休みましょう」

English translation: "Good work. Let's take a break."

帰る同僚に「お疲れさまでした」と言いました。

English translation: I said "Thank you for your work" to a colleague leaving for the day.

「今日もお疲れさまです」

English translation: "Thank you for your work today, too."

Exam focus & common mistakes

• The expression recognizes effort; it is not a medical statement about tiredness. • The shorter お疲れさま suits familiar coworkers.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

「片付けは終わりました。」 「( )。ゆっくり休んでください。」

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: おかえり means welcome back. In this question: Wrong — The person reports completed work rather than returning home.
  2. Meaning: お待ちください means please wait. In this question: Wrong — The following invitation to rest does not ask the worker to keep waiting.
  3. Meaning: お疲れさま means thank you for your effort. In this question: Correct — This acknowledges the effort just completed in 片付けは終わりました.
  4. Meaning: おめでとう means congratulations. In this question: Wrong — Routine cleanup is work to acknowledge, not a congratulatory occasion.