N4 · Vocabulary

様

Reading: さま

Meaning: An honorific attached to a person's name.

Part of speech: Suffix

Communication

Save this item

How to use it

• A respectful name suffix in letters and customer service is 様. • 田中様 addresses or refers to Tanaka formally. • さん is less formal in ordinary conversation.

Example in context

封筒に田中様と書きました。

English translation: I wrote "Mr./Ms. Tanaka" on the envelope.

「山田様、こちらへどうぞ」

English translation: "Mr./Ms. Yamada, this way, please."

お客様の名前の後に様をつけます。

English translation: We put sama after the customer's name.

Exam focus & common mistakes

• Use さま after a name in this sense. • Do not attach 様 to your own name when introducing yourself.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

客に送る封筒には、「田中( )」と書いた。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 様 means an honorific after a name. In this question: Correct — A formal envelope to a customer uses 様.
  2. Meaning: 君 means a familiar name suffix. In this question: Wrong — 君 is too familiar for this formal customer address.
  3. Meaning: ちゃん means an affectionate name suffix. In this question: Wrong — ちゃん is not appropriate for the formal customer envelope.
  4. Meaning: たち means a plural suffix. In this question: Wrong — たち refers to a group rather than respectfully addressing the individual customer.