N4 · Vocabulary

泊まる

Reading: とまる

Meaning: To stay overnight at a place.

Part of speech: Verb

Travel and geography

Save this item

How to use it

• Spending a night at a hotel or another home is 泊まる. • 友達の家に泊まる does not necessarily mean moving there. • 住む is living somewhere; 泊まる is an overnight stay.

Example in context

今夜は駅前のホテルに泊まります。

English translation: I will stay at the hotel by the station tonight.

友達の家に一晩泊まった。

English translation: I stayed at a friend's house for one night.

海の近くに泊まる予定です。

English translation: I plan to stay near the sea.

Exam focus & common mistakes

• 止まる also reads とまる but means stopping. • One night is 一泊; do not read 泊まる as はくまる.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly.

泊まる

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 赤信号で、車が泊まった。: The car stayed overnight at a red light. In this question: Wrong — Use 止まった for stopping.
  2. Meaning: この町に二十年泊まって、子供もここで育てた。: I stayed overnight in this town for twenty years and raised my children here. In this question: Wrong — Use 住んで for a long-term home, rather than a temporary overnight stay.
  3. Meaning: 昼に友達の家に三十分だけ泊まって、帰った。: I stayed overnight at my friend's home for only thirty minutes at noon and went home. In this question: Wrong — Use 寄って for a short daytime visit; there is no night spent there.
  4. Meaning: 昨夜は、海辺の旅館に泊まった。: Last night I stayed at an inn by the sea. In this question: Correct — 「昨夜は、海辺の旅館に泊まった。」 uses 泊まる for this situation: Last night I stayed at an inn by the sea.