N4 · Vocabulary
泊める
Reading: とめる
Meaning: To let someone stay overnight.
Part of speech: Verb
People and family
Save this item
Saved
How to use it
• 泊める means letting a guest stay overnight, often at one's home. • 泊まる describes the guest staying; 泊める presents the host's action. • 止める and 留める also read とめる, but the lodging sense is written 泊める.
Example in context
友達を家に泊めました。
English translation: I let a friend stay at my home.
今夜、妹を泊めてもいいですか。
English translation: May I let my younger sister stay tonight?
客を二人泊められる部屋があります。
English translation: There is a room where we can put up two guests.
Exam focus & common mistakes
• Watch the clue: 友達を presents the host letting a friend stay. • Avoid this mix-up: 泊まった describes the guest's own stay, not acting on 友達を.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word correctly.
泊める
Show answer
Answer: 4
- Meaning: I stayed at a hotel by the station during my trip. In this question: Wrong — The traveler staying somewhere needs 泊まりました.
- Meaning: The guest has been staying at my house since yesterday. In this question: Wrong — The guest staying as subject needs 泊まっています.
- Meaning: My older brother stayed at an inn for three days on business. In this question: Wrong — The brother as the guest needs 泊まった.
- Meaning: I let my younger sister's friend stay at our home for a night. In this question: Correct — 「妹の友達を一晩うちに泊めました。」 describes i let my younger sister's friend stay at our home for a night. To let someone stay overnight.
