N4 · Vocabulary
付く
Reading: つく
Meaning: To become attached to a surface.
Part of speech: Verb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• Thread on clothing or glue on a hand can be described with 付く, which presents attachment to a surface. • 付ける describes someone attaching it; ボタンが付く and ボタンを付ける show the different roles. • 着く has the same reading but means arriving; an item adhering to clothing takes 付く.
Example in context
服に白い糸が付いています。
English translation: There is white thread on your clothes.
手にのりが付いてしまった。
English translation: Glue got on my hand.
この上着にはボタンが五つ付いている。
English translation: This jacket has five buttons attached.
Exam focus & common mistakes
• Reading check: 付く begins with unvoiced つ. • A second trap: 付 uses つ in this verb, not compound reading ふ.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
服に糸が付く。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 付く (つく) means to become attached to a surface. In this question: Correct — Thread sticks to clothing without naming someone attaching it; the standalone verb 付く is つく, rather than the bound suffix づく.
- Meaning: 付く (づく) is a suffix meaning to take on a state or character. In this question: Wrong — 「服に糸が付く」 uses a standalone verb for sticking; づく is a suffix added to another word.
- Meaning: 拭く (ふく) means to wipe a surface. In this question: Wrong — 付 uses つ in this verb, not compound reading ふ.
- Meaning: 付ける (つける) means to attach an object. In this question: Wrong — つける reads 付ける, which has extra け.
