N5 · Vocabulary
ちゃん
Reading: ちゃん
Meaning: An affectionate suffix used with a child's name.
Part of speech: Suffix
People and family
Saved
How to use it
• Close family members may add ちゃん to a young child's name, as in ゆきちゃん. • The ending is affectionate and familiar; さん is safer when politely addressing someone you do not know well. • ちゃん can follow a short name or a family word, such as おばあちゃん; it is not a word meaning child by itself.
Example in context
ゆきちゃんは もう ねました。
English translation: Yuki has already gone to sleep.
おばあちゃんに てがみを 書きます。
English translation: I will write a letter to Grandma.
「たろうちゃん、 おいで。」と 母が いいました。
English translation: Mother said, “Taro, come here.”
Exam focus & common mistakes
• The small ゃ joins ち to make ちゃ; ちやん with a large や has a different sound. • A formal introduction usually calls for さん rather than this affectionate ending.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
母は 小さい むすめを 「ゆきちゃん」と よびます。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: a very formal teacher title. In this question: Wrong — ちゃん is not that formal title.
- Meaning: number of people. In this question: Wrong — The ending does not count.
- Meaning: an affectionate ending on a child’s name. In this question: Correct — This explains ちゃん here.
- Meaning: country name. In this question: Wrong — The ending does not name a country.
