N5 · Vocabulary
いってきます
Reading: いってきます
Meaning: Said when leaving home with the intention of returning.
Part of speech: Phrase / expression
Housing and daily life
Saved
How to use it
• A person leaving home and expecting to return says いってきます. • The people staying behind usually answer いってらっしゃい. • ただいま belongs to the return home, so it cannot replace the leaving expression.
Example in context
「いってきます」と いって うちを 出ました。
English translation: I said “I'm off” and left home.
毎朝 かぞくに「いってきます」と いいます。
English translation: Every morning I say “I'm off” to my family.
朝、父に「いってきます」と いいました。
English translation: I said, “I am going out,” to my father this morning.
Exam focus & common mistakes
• In this sentence, 「いってきます」 means I am going out and will return later. • The reply and promised return identify the home-departure greeting.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted word.
「いってきます」と いって うちを 出ました。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: I have just returned home. In this question: Wrong — 「いってきます」 refers to I am going out and will return later, whereas this option means I have just returned home.
- Meaning: I am going out and will return later. In this question: Correct — 「いってきます」 here means I am going out and will return later.
- Meaning: I am going to bed. In this question: Wrong — 「いってきます」 refers to I am going out and will return later, whereas this option means I am going to bed.
- Meaning: I am about to eat. In this question: Wrong — 「いってきます」 refers to I am going out and will return later, whereas this option means I am about to eat.
