N5 · Vocabulary

いってらっしゃい

Reading: いってらっしゃい

Meaning: Said to someone leaving home who is expected to return.

Part of speech: Phrase / expression

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• Someone staying at home can say いってらっしゃい to a person going out and expected to return. • The person leaving often says いってきます; the person seeing them off replies いってらっしゃい. • For greeting someone who has come back, use おかえりなさい rather than this leaving expression.

Example in context

「いってきます。」 「いってらっしゃい。」

English translation: “I am going out.” “See you when you get back.”

父に 「いってらっしゃい」と いいました。

English translation: I said “See you when you get back” to my father.

「いってらっしゃい。 車に 気を つけてね。」と 母が いいました。

English translation: Mother said, “See you when you get back. Watch out for cars.”

Exam focus & common mistakes

• Check who is staying and who is leaving; their two greetings have different viewpoints. • Write the small っ after い and again before しゃ; both short stops belong in the greeting.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

母が、 でかける 父に 「いってらっしゃい」と いいました。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: a greeting welcoming a return. In this question: Wrong — That is おかえりなさい.
  2. Meaning: a phrase before a meal. In this question: Wrong — That is いただきます.
  3. Meaning: a greeting to someone leaving and expected back. In this question: Correct — This gives the phrase’s role.
  4. Meaning: a phrase before sleep. In this question: Wrong — That is おやすみなさい.