N5 · Vocabulary

お大事に

Reading: おだいじに

Meaning: Take care, said to someone who is ill or injured.

Part of speech: Phrase / expression

Body and health

Save this item

How to use it

• To someone ill or injured, say おだいじに. • おだいじにしてください is a fuller version. • The expression wishes recovery; it is not a greeting for every goodbye.

Example in context

「かぜです。」 「お大事に。」

English translation: “I have a cold.” “Take care.”

びょういんで「お大事に」と いわれました。

English translation: They said, “Take care,” to me at the hospital.

びょうきの 友だちに「お大事に」と いいました。

English translation: I said, “Take care,” to my ill friend.

Exam focus & common mistakes

• Illness in the conversation supplies the reason for this phrase. • Do not use おめでとう for someone’s illness.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

かぜの 人に「お大事に」と いいました。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: happy birthday. In this question: Wrong — This celebrates a birthday, not recovery.
  2. Meaning: please get well soon. In this question: Correct — This gives the intended wish.
  3. Meaning: nice to meet you. In this question: Wrong — This is an introduction.
  4. Meaning: said before eating. In this question: Wrong — No meal is beginning.