N5 · Vocabulary

おかえりなさい

Reading: おかえりなさい

Meaning: Welcome home, said to someone returning.

Part of speech: Phrase / expression

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• A person returning home is welcomed with おかえりなさい. • The returning person usually says ただいま, while someone already at home says おかえりなさい. • The shorter おかえり is common between close family members and friends.

Example in context

「ただいま。」 「おかえりなさい。」

English translation: “I am home.” “Welcome home.”

母は げんかんで 「おかえりなさい」と いいました。

English translation: My mother said “Welcome home” at the entrance.

おかえりなさい。 ごはんは できています。

English translation: Welcome home. The meal is ready.

Exam focus & common mistakes

• The return home must already be happening; this is not the greeting for someone just leaving. • Keep the り after かえ; the welcoming expression is おかえりなさい.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

「ただいま。」 「( )。」

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: see you when you return. In this question: Wrong — The return has already happened.
  2. Meaning: good night. In this question: Wrong — No bedtime is mentioned.
  3. Meaning: said before eating. In this question: Wrong — This does not answer the homecoming greeting.
  4. Meaning: welcome home. In this question: Correct — This answers ただいま.