N1 · Grammar

〜がてら

Someone uses one outing or activity as a convenient occasion to do something else.

Save this item

How to form it

  • Activity noun + がてら
  • Verb ます-stem + がてら

How to use it

• A walk can double as an errand. In 犬の散歩がてら手紙を出す, the speaker uses a trip they were already taking as a chance to post a letter. • An activity noun or the stem before ます can precede がてら, as in 散歩がてら and 歩きがてら. It suits casual conversation about small, convenient plans, especially things done along the same route. • ついでに can express the same opportunity with a different connection, as in 散歩するついでに. A full dictionary-form verb such as 散歩する connects to ついでに; 散歩がてら uses the noun without する.

Examples in context

ちょっと気分転換がてら、郵便局まで歩いてくるね。

I'll walk over to the post office for a bit of a change of scene.

散歩がてら、昨日開いた店をのぞいてきた。

While I was out walking, I stopped by to take a look at the shop that opened yesterday.

公園での花見がてら、近くに住む友人に野菜を届けた。

While out viewing the flowers in the park, I dropped off some vegetables for a friend who lives nearby.

Exam focus & common mistakes

• The two actions usually share an outing or opportunity. One need not be taking place throughout the other. • A formal courtesy visit can take お礼かたがた. For a casual plan to pick up a parcel while out walking, 散歩がてら fits the situation.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

「今日は公園までいつもの道で行くんだね?」「うん。犬の散歩( )、途中のポストにこれを入れてくるよ。」

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Leaving the named activity or concern neglected. In this question: Wrong — The speakers confirm the normal walk. The postbox is on the route, so the walk is not being neglected.
  2. Meaning: Taking the opportunity offered by one activity to do something else. In this question: Correct — The planned outing gives the speaker a convenient chance to post the letter.
  3. Meaning: In advance of a significant event or action. In this question: Wrong — 途中のポスト places the errand on the walk. It is not a separate action before setting out.
  4. Meaning: Contrary to what was intended or expected. In this question: Wrong — Posting a letter along the way runs contrary to no obligation or expectation attached to walking the dog.
More about this pattern

散歩がてら本を返す fits a casual errand during an outing. お礼かたがたご自宅に伺う suits a formal visit where offering thanks is part of the purpose.

〜かたがた