N1 · Grammar

〜かたがた

One formal visit or contact also serves the courtesy purpose named.

Save this item

How to form it

  • Courtesy action noun + かたがた

How to use it

• An expression such as お礼かたがた lets a visit also serve as an occasion to thank the person. It is natural when the courtesy itself explains why the speaker seeks contact. • Use a noun naming a conventional courtesy action, often お礼, ご挨拶, or ご報告. Formal invitations, letters, and respectful visits are its usual settings. • ついでに is natural for a practical extra, as in 買い物のついでに郵便局へ行く. In a letter announcing a respectful visit that will include thanks, お礼かたがた signals the courtesy purpose and fits the formal tone.

Examples in context

先日は資料をお送りいただき、ありがとうございました。来週、お礼かたがた研究室にお伺いします。

Thank you for sending me the materials the other day. I will stop by your office next week and thank you in person.

新任のご挨拶かたがた、事業の概要をご説明に参りました。

I have come to introduce myself in my new post and explain the project briefly.

退院のご報告かたがた、見舞いに来てくださった先生にお礼の手紙を差し上げました。

I wrote to thank the teacher who had visited me in hospital and to let her know that I had been discharged.

Exam focus & common mistakes

• Use a courtesy noun directly: お礼かたがた. A full verb like お礼を言う can instead introduce the simpler ついでに. • The named act can be one of several purposes, even if the writer leaves the others implicit because the surrounding correspondence makes them clear.

Exam practice and explanations

文法形式の判断

Choose the form that best completes the sentence.

「本日からこの工事の担当を務めます。新任のご挨拶( )、工事の日程についてご説明に参りました。」

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Disregarding the named event, feelings, or concerns. In this question: Wrong — The first sentence introduces the visitor in their new role. They are carrying out the courtesy as part of the call.
  2. Meaning: In answer to something asked or said. In this question: Wrong — The Japanese introduces the visitor's own greeting in a new role. It does not supply a question or a greeting from the listener to answer.
  3. Meaning: As a change comes together with another development. In this question: Wrong — The visitor has two purposes for one visit. A greeting is not a developing change that causes a parallel development here.
  4. Meaning: On the same occasion, also to perform the named courtesy. In this question: Correct — The respectful 参りました suits a formal visit, of which the introduction is one purpose and the explanation another.
More about this pattern

散歩がてら葉書を出す expresses a convenient extra on an informal walk. ご挨拶かたがたご説明に伺う frames the greeting as a courtesy purpose of the same formal visit.

〜がてら