N1 · Grammar
〜ごとき(軽視)
The speaker dismisses the person or thing named as insignificant.
Saved
How to form it
- Noun + ごとき + が/に/other particle
How to use it
• 素人ごときに任せられない dismisses an amateur as unworthy of the task. The noun is evaluated, rather than used as an image. • The noun attaches directly to ごとき. A following particle supplies the noun's role: 私ごときが as a subject, 素人ごときに as a recipient or person acting. • The learned expression appears in written dialogue, essays, and biting comments. In 私ごとき it can lower the speaker with deliberate humility. • 素人なんか expresses a similar dismissal in ordinary speech. 素人ごとき has a sharper or more stylized tone, which can sound contemptuous if used of another person.
Examples in context
新人ごときに何が分かると笑った人ほど、自分の仕事のやり方を変えようとしなかった。
The people who scoffed, ‘What would a mere newcomer know?’ were the very ones who refused to change how they worked.
私ごときが口を出すことではないと思い、黙っていた。
I thought the likes of me had no place interfering, so I stayed quiet.
小さな失敗ごときで諦めるなと、先輩は強い口調で言った。
My senior colleague told me firmly not to give up over a mere setback.
Exam focus & common mistakes
• Watch for direct noun attachment. 見習いごときに任せるな treats the apprentice as beneath consideration. 夢のごとき時間 uses an older comparison instead. • The target of the belittling can be the speaker. 私ごときにできること can express humility even when the next sentence offers help.
Exam practice and explanations
文の組み立て
Arrange the four fragments to complete the sentence, then choose the fragment that belongs at ★. 彼は会議の席で「_ _ ★ _ だけは許せない」と言った。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Of the work. In this question: Wrong — It modifies 「苦労」, the thing the novice supposedly does not understand.
- Meaning: Does not even know what is hard about it. In this question: Wrong — This describes 「新人」. It follows 「仕事の」 and has to stand before the novice.
- Meaning: Being taught something. In this question: Wrong — It takes 「新人ごときに」 as the person giving the instruction. The whole experience is what 「だけは許せない」 condemns.
- Meaning: By the likes of a newcomer. In this question: Correct — It follows the description of the inexperienced person and supplies the source of instruction for 「教わること」.
More about this pattern
見習いごときに marks the apprentice as someone the speaker looks down on. 雲のごとく広がる uses the older form to compare an appearance, without ranking a person.
〜ごとく