N1 · Grammar
〜かたわら
The person pursues a second activity alongside a regular main occupation.
Saved
How to form it
- Verb dictionary form + かたわら
- Activity noun + の + かたわら
How to use it
• A bookseller can spend years writing in addition to running the shop. 本屋を営むかたわら小説を書く presents two sustained activities in one person's life. • Use a verb's dictionary form + かたわら or an activity noun + のかたわら. This reading is common in written biographies, profiles, and accounts of someone's work. • ながら can describe long-running parallel commitments too, but it also freely describes two things done in the same instant, such as 音楽を聞きながら夕食を作る. かたわら suits the writer's longer view of a regular second role.
Examples in context
母は会社で働くかたわら、十年以上、子どもたちに書道を教えてきた。
While working for a company, my mother has also taught calligraphy to children for more than ten years.
伊藤さんは農業のかたわら、地域の祭りを写真に記録している。
Alongside her work in farming, Ms. Ito photographs the local festivals.
その作家は長年、新聞の編集をするかたわら、夜の学校で英語を教えていた。
Alongside editing a newspaper, the writer spent many years teaching English at a night school.
Exam focus & common mistakes
• The noun before かたわら may need の. Compare 会社を経営するかたわら and 会社の経営のかたわら. • Read かたわら in this pattern as a relation between activities or roles. An ordinary noun phrase like 道のかたわら means physically at the side of the road.
Exam practice and explanations
文の組み立て
Arrange the four fragments to complete the sentence, then choose the fragment that belongs at ★. 講師は高校で美術を_ _ ★ _にも通っていた。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: A qualification as the object of an action. In this question: Wrong — It belongs just before 取る to make the purpose of the course clear.
- Meaning: Alongside regularly teaching. In this question: Wrong — It completes 高校で美術を教える and makes that job the main role to which the later course is added.
- Meaning: A course or series of classes. In this question: Wrong — It follows the description of what it is for and connects directly to にも通っていた.
- Meaning: For the purpose of obtaining something. In this question: Correct — It links 資格を to the following 夜間講座. That linkage puts this expression in the star slot.
More about this pattern
仕事のかたわら絵を教える names two sustained commitments. 散歩がてら画材を買いに行く fits a single outing that serves two purposes.
〜がてら