N1 · Grammar
〜ながらに
The stated state or circumstances remain in place while something else holds.
Saved
How to form it
- Established noun + ながらに
- Established verb ます-stem + ながらにして
How to use it
• Several set turns of phrase preserve a state: いながらにして for doing something without leaving a place, 生まれながらにして for a quality present from birth, and 涙ながらに for speaking in tears. • A noun or the stem before ます appears in established forms. The expression is common in written profiles, news accounts, and descriptions of access from one's home or location. • たまま readily describes the continuing result of a specific action, such as 窓を開けたまま眠った. It cannot replace ながらにして in 生まれながらにしての才能 without suggesting some separate continuing physical condition.
Examples in context
島にいながらにして、市内の医師に相談できるようになった。
People can now consult city doctors without leaving the island.
家族は会見で、帰宅しなかった夜のことを涙ながらに語った。
At the press conference, the family spoke through tears about the night their loved one did not come home.
この物語の王子は、生まれながらにして人の心を読む力を持っている。
The prince in this story was born with the power to read people's thoughts.
Exam focus & common mistakes
• Treat 涙ながらに as one established expression. Adding a noun before ながら does not generally make a fixed manner phrase. • ながら on its own often means doing two activities at the same time. In いながらにして, the place remains the same while the person gains the access or experience in the second clause.
Exam practice and explanations
文の組み立て
Arrange the four fragments to complete the sentence, then choose the fragment that belongs at ★. 島に_ _ ★ _申し込めるようになった。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: To a course. In this question: Wrong — It completes the noun phrase that describes the preparation course and links it to 申し込める.
- Meaning: While still remaining where one is. In this question: Wrong — It follows the location 島に and supplies the fixed expression of remaining on the island.
- Meaning: For the purpose of attending regularly. In this question: Correct — It links 本土の大学へ to 講座. Those dependencies put it in the star slot.
- Meaning: To a university on the mainland. In this question: Wrong — It goes before 通う, naming the place where the participant eventually plans to study.
More about this pattern
涙ながらに語った describes a continuing emotional state while someone speaks. 聞くともなく聞いていた describes an action that receives little conscious attention.
〜ともなく