N1 · Grammar
〜ないではおかない(意志)
The speaker is determined to see that the stated action is taken.
Saved
How to form it
- Verb ない-form + ではおかない
- Verb negative stem + ずにはおかない
How to use it
• The person making a vow is in charge of what they intend to do: 必ず原因を突き止めないではおかない. The ending gives the determination more force than a neutral plan. • Attach ではおかない to a verb's ない-form. A corresponding ずにはおかない can also express determination. The emphatic wording fits forceful speech and dialogue in a story better than routine scheduling. • てみせる often stresses succeeding in spite of doubts or showing what one can do. 私が完成させてみせる promises a visible achievement. 必ず真相を調べないではおかない insists on taking action and need not imply an audience to impress.
Examples in context
「どれだけ時間がかかっても、あの日何が起きたかを調べないではおかない。」
“However long it takes, I'm determined to find out what happened that day.”
「私が間違えたと分かったら、関係した人全員に謝らないではおかない。」
“If it turns out I was wrong, I'll make sure I apologize to everyone involved.”
「こんな扱いを受けたのは私だけじゃない。会社に正式に申し入れないではおかないよ。」
“I'm hardly the only one who was treated this way. I mean to lodge a formal complaint with the company.”
Exam focus & common mistakes
• A first-person speaker and a controllable action are strong cues to read the ending as a vow. Inanimate causes such as a book or a scene often lead instead to the inevitable-effect reading. • A statement with this ending commits the speaker to act. Avoid construing the negative wording as a plan to leave things untouched.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
Choose the form that best completes the sentence.
「何と言われようと、明日は現場に行く。この目で( )ぞ。」
Show answer
Answer: 4
- Meaning: There is no way to verify something. In this question: Wrong — The speaker has just decided to go to the site and inspect it personally, presenting a workable plan.
- Meaning: Might end up verifying something, with a risk or unwelcome result. In this question: Wrong — The visit and the closing ぞ are a declared intention. The report does not describe a feared possibility others see in the speaker.
- Meaning: There is no need to go to the trouble of checking. In this question: Wrong — The speaker insists on going in person even if others object. Dismissing the need to check would clash with that decision.
- Meaning: I am determined to check. In this question: Correct — 何と言われようと and the plan to visit tomorrow present a vow to check with one's own eyes.
More about this pattern
私は誤りを正さないではおかない is an actor's resolve. その事実は人々を驚かせずにはおかない presents an inevitable effect produced by a cause.
〜ずにはおかない(必然的効果)